Aucune traduction exact pour تفكير تصميمي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تفكير تصميمي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • But with NEPAD, we are now facing a challenge: to think, design and perform on an increasingly continental scale.
    ولكن، في ظل الشراكة الجديدة، نواجه الآن تحدي التفكير والتصميم والأداء على نطاق قاري مطرد.
  • There was now a need to rethink the design of reform programmes and development strategies in the region.
    وهناك حاجة الآن إلى إعادة التفكير في تصميم برامج الإصلاح واستراتيجيات التنمية في المنطقة.
  • To start thinking on the design of a desertification early warning systems, three basic questions are proposed (table 2):
    وللبدء في التفكير في تصميم نُظم إنذار مبكِّر بالتصحر، يُقترح طرح ثلاث أسئلة أساسية (الجدول 2):
  • OPS 3 found that the flexibility of the SGP has allowed for innovative thinking and design of activities to meet country needs and capacities in SIDS and LDCs.
    ورأى البرنامج التنفيذي الثالث أن المرونة التي يتسم بها برنامج المنح الصغيرة قد سمحت بتنفيذ أنشطة تفكير وتصميم ابتكارية تلبي الاحتياجات القطرية بما يتناسب مع قدرات الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً.
  • It is important to have well thought out, well established, clear real world processes, before moving them online.
    لذا فإنه من الأهمية بمكان وضع عمليات ملموسة واضحة تكون ثمرة تفكير متأن وتصميم دقيق قبل نشرها على صفحات الإنترنت.
  • The Third Overall Performance Study of the GEF (OPS3) found that the flexibility of the SGP has allowed for innovative thinking and design of activities to meet the needs of small island developing States (SIDS) and least developed countries (LDCs).
    وخلُصت الدراسة الثالثة للأداء العام لمرفق البيئة العالمية إلى أن مرونة برنامج المنح الصغيرة أتاحت التفكير الخلاّق وتصميم الأنشطة الهادفين إلى تلبية احتياجات البلدان النامية الجزرية الصغيرة وأقل البلدان نمواً.
  • To take a case in point, the Assisting Communities Together project seeks to empower individuals, community-based groups and non-governmental organizations (NGOs) in implementing promotional activities on human rights that they themselves conceive and design.
    وكمثال على ذلك، يسعى مشروع مساعدة المجتمعات المحلية معا لتمكين الأفراد، والجماعات على مستوى المجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية على تنفيذ الأنشطة التي تقوم هذه الجهات بالتفكير فيها وتصميمها للدعوة في مجال حقوق الإنسان.
  • Since growth and poverty reduction cannot be sustained without an adequate level of capital accumulation, the need to rethink the design of national reform programmes and development strategies coherent with international arrangements was underlined.
    وبما أنه يستحيل استدامة النمو والحد من الفقر دون بلوغ مستوى كاف لتراكم رؤوس الأموال، فقد أكدت الحاجة إلى إعادة التفكير في تصميم برامج وطنية للإصلاح واستراتيجيات للتنمية تنسجم مع الترتيبات الدولية.
  • The leaders of the continent are aware of the fact that the true genius of a people is measured by its capacity for bold and imaginative thinking, and determination in support of their development.
    يدرك قادة القارة أن العبقرية الحقيقية لأي شعب "تقاس بمقدرته علي التفكير الجريء الواسع التصور، والتصميم علي دعم تنميته.
  • It was decided to include some elements of the draft advocacy framework, in particular examples and good practices, in the draft tool kit, and reflect further on how to design an advocacy paper that would complement the tool kit.
    وتقرر إدراج بعض عناصر مشروع الإطار، لا سيما الأمثلة وأفضل الممارسات، في مشروع طقْم الأدوات، وإمعان التفكير في كيفية تصميم ورقة الدعوى التي يمكن أن تكمل طقْم الأدوات.